Por Dorothy Atwater:

Esteriliza/Panamá es una organización maravillosa, financiado mucho del bolsillo de su fundador, Patricia Chan. El gobierno no "subvencionará" proyectos tales como esterilizando de perros y gatos. Sin embargo, Patricia Chan (www.spaypanama.org) hace la abundancia de subvencionar fuera de su propio bolsillo. ¡Yo me asombro del trabajo dedicado y la dedicación de esta mujer! 

Ellos utilizan el cuidado y el amor supremos con los animales. En su clinica en Panamá que ellos esterilizan generalmente alrededor 50 a 60 animales todos los sábados y alrededor de 25 a 30 todos los miércoles. Desde que 2002, por 7 de junio ellos esterilizó/castró 7.740 animales, todo en bajo (o no) el costo. (Vea su sitio web para los últimos números recientes.) Ellos utilizan el último (y más seguro y muy costoso) anestesia y el mejor equipo. Toque mande continuamente a sus veterinarios a los EEUU para entrenar. 

Los cazadores salen los viernes a ubicaciones donde "alimentadores" alimentan gatos fieros y atrapan los gatos para la cirugía los sábados. Los machos se liberaron el día siguiente, en exactamente el mismo lugar que ellos se recogieron. (Esto es importante, porque ellos viven en "colonias" y en una nueva colonia no puede aceptar a un extranjero.) Patricia Chan tiene jaulas donde ella utilizó para mantener las hembras y los cuida de durante cinco días antes de liberarlos en la misma manera. Sin embargo, ahora que ella ha pagado los gastos para un veterinario de EEUU por venir y entrenar a sus veterinarios en el último y el método más seguro de utilizar suturas inoxidables, ambos machos perros y los perros hembra y los gatos se pueden liberar el mismo día de su cirugía – a menos que, por supuesto, ellos tengan alguna otra condición que necesita el tratamiento adicional. 

Hay numerosos voluntarios que vienen al clinica para ayudar limpias las jaulas de gatos, déles alimento y agua, etc. Sin embargo, el 1:00 de la mañana. las "series" son hechas generalmente por Patricia Chan ella misma. A veces un voluntario que es planificado para venir es incapaz de hacer así, y para tocar toma los trabajos ella misma. 

Además los gatos y animales atrapados traídos por dueños, hay algunas personas maravillosas que introducen perros de vecindarios pobres - tal como Jaime de Arraijan. El alquila un taxi (pickup) e introduce con frecuencia alrededor de 15 perros en un el sábado. Toque no reciba un centavo para cualquiera de los gatos fieros ni de cualquiera de los perros introdujo por Jaime ni otros voluntarios concernidos. Ella proporciona aún un almuerzo gratis para ellos. 

En días de cirugía, el equipo emociona a mirar. Con 5 o 6 veterinarios que operan, un animal anestesiado es continuado a una mesa operadora el promedio de acerca de cada cinco minutos.

Está como una cadena de montaje. Primero, cada animal se pesa, entonces es anestesiado según cargar. Entonces otro equipo se afeita el área para la cirugía y limpia la piel con dos soluciones diferentes. Entonces otro voluntario da antibiótico y analgésico los disparos - otra vez, según cargar. Entonces el animal es llevado a la mesa operadora. Un animal joven se puede esterilizar muy rápidamente. Un animal más viejo (especialmente la hembra, y especialmente si ella está en el celo) toma bastante más largo. Ellos tienen también el equipo y la pericia para emergencias. Más de una vez yo he visto un animal deja de respirar y ha visto el equipo entra la acción a resucitarlo. A pesar de la condición MUY pobre de muchos de los animales que son esterilizados por Patricia Chan  y su equipo en Esteriliza/Panamá, su tasa de mortalidad es menos de 1/10 de 1%. Esto incluye las cirugías hechas en otros pueblos, cuando la Patricia Chan alquila un autobús para sus personas y todo su equipo y hace un ataque relámpago de esterilización de fin de semana para ayudar los animales en lugares de otra manera que Ciudad de Panamá. Después que la cirugía se hace, los voluntarios llevan el animal a la mesa del poste-op. Aquí el área de piel de su cirugía otra vez se limpia con la solución estéril. 

Las orejas se limpian, su incisión se viste con una crema antibiótica, y con los perros sobre cuatro meses de la edad se dan un disparo de la rabia. Todos animales se dan también un tratamiento de antiparasite y un disparo de multi-vitamina. Entonces ellos son tratados para pulgas y auditorías.

Así que usted puede ver que los animales reciben mucho más cuidado que simplemente la esterilización él mismo. Para gatos fieros, la muy punta de una oreja se sujeta para que ellos no serán atrapados otra vez. (Los incisiones quirúrgicos son tan pequeños que ellos son invisibles después de un tiempo muy corto.) Con perros, ellos tatúan un "S" pequeño dentro de una oreja. 

Su página financiera lista de cada bit de ingresos y gastos. Por ejemplo, los ingresos totales para el presente año hasta el 7 de junio de 2006 totalizado $11,452.37. Los gastos para el mismo período totalizaron $18,254.98. ¿Adivina donde la insuficiencia de $6.802,61 vino de? Toque el bolsillo de Patricia Chan, por supuesto. 

El sitio web de Spay/Panama lista también algunos animales para la adopción – en su mayor parte gatos, pero unos pocos perros tambié.

Patricia Chan no reserva gasto a mantener a sus veterinarios entrenados en el más seguro y la mayoría de las técnicas modernas. Ella manda con frecuencia uno o más a los EE.UU. para entrenar y seminarios. Por ejemplo, en el 19 de marzo de 2006, Dr. René Guajardo visitó Esteriliza/Memphis y ellos mencionaron la sutura inoxidable de acero. La sutura del metal es la sutura preferida utilizada en dispensarios esteriliza/neutros, de volumen alto y de costo bajo en los Estados Unidos porque: (1) animales no tienen reacción a en todo y la sutura nunca se tiene que quitar, (2) proporciona un cierre seguro tan animales se pueden liberar el mismo día, y (3) su costo bajo. Antes de la visita por Dr. Rene, Esteriliza/Eeuu les mandaron un DVD de Dr. Mackie de  Rápido Esteriliza, que muestra el uso de sutura inoxidable de acero. Entonces Esteriliza/Panamá invitó Dr. Isis Johnson-Brown, que entrenó con Dr. Mackie y ha estado utilizando las suturas de metal durante años, para venir a Panamá en su gasto. Durante 6-14, 2006, Dr. Isis entrenó a veterinarios de Patricia Chan en el uso de suturas inoxidables de acero. 

Quisiera todos que adora animales para visitar el clinica en la Ciudad de Panamá en un día de la cirugía. Garantizo que usted será asombrado en el amor y el cuidado apacible que los animales se dan y en el profesionalismo de esta organización maravillosa.

 Dorothy Atwater - 771-5883; 6642-0036 (celular); viajar2566@yahoo.com